MARGIELA FOR H&M: PRESSURES AND IMPRESSIONS

...perchè di pressione si tratta: quella che spinge noi schizo - blogger a recarci da H&M per visionare, comprare, perdere la dignità per la capsule collection più attesa di sempre.

Pressione mediatica dai fashion magazines, dai blog, dal vociare in sottofondo di tutte quelle persone che non aspettavano altro che avere qualcosa di Margiela. Pressione dalla malattia mentale che affligge tutti i fashionisti.
Me compresa. 

It's all about pressures: that thing that made bloggers go to H&M to buy, and probably lose dignity for the most craved capsule collection ever.

It's all about mediatic pressure from fashion magazines, blogs and "bla bla bla" from all that people who was waiting for nothing but Margiela. It's all about pressure derived from a fashion mental disease...

...that I suffer from as well.

VARIE COSE SEMI-SERIE #3 (ENGLISH TRANSLATION!)

Terzo appuntamento con il post calderone.

Quando visitai il London College of Fashion, una ragazza molto saggia consigliò a noi aspiranti alunni di provare a tenere un blog in inglese per allenarci non solo con la scrittura, ma anche con la lingua. Ho pensato di cimentarmi con la traduzione di alcuni post in inglese per non arrugginirmi con la lingua scritta (ho la sensazione che così mi darò la zappa sui piedi, ma tant'è. Non cominciate a dirmi che faccio errori perchè già lo so. No scherzo, ditemelo pure, sarò felice di correggermi... non siate saccenti ma comprensivi! ;)

Cominciamo con una collaborazione: Elin Kling per Marciano (http://ekformarciano.com/). Ho dato un'occhiata al lookbook e mi piacciono moltissime cose. La collezione è, ovviamente, in stile Kling: bianco, nero, pelle... la modella del lookbook è, ri-ovviamente, lei stessa. La cosa non invoglia certo a comprare i capi per scoprire che su di noi non vestono come su di lei. Ah, noi comuni mortali.

Third appointment with the mixed post.

When I went to the London College of Fashion open day, a very wise girl told us that starting a blog would have been a great "exercise" both for writing articles and practicing english. So, I thought it would have been a good idea to translate some of my posts (I have to tell you that I'm going to make a huge quantity of mistakes... Have pity on me! If you want to check my mistakes, I'll be happy to correct them and learn more).

Let's start from a collaboration: Elin Kling for Marciano (http://ekformarciano.com/). I took a look at the collection: I do love it! The collection is totally Kling style: black, white, leather.... the lookbook model is, of course, Elin herself. I guess that figuring out that clothes don't fit exactly as Elin, would help us to save some money. Ah, how hard is to be normal!

MARGIELA PER H&M: MA SIAMO SICURI CHE CI PIACE PROPRIO TUTTO?

Questo post non è consigliato a chi non concepisce l'umorismo su Margiela.

Io amo Margiela. Avere lo sprint per proporre un post su Margiela per H&M, dal momento che si è detto quasi tutto in merito, però, non ce l'ho. Sono sincera. 

Però, grazie agli spunti suggeriti da una mia amica ed ex collega (grazie Alice!), ho pensato di poter reinterpretare la collezione (bella eh, per carità!) cercando di uscire fuori dall' ormai assodato coro di "OOOHHH AHHHH CHE BELLOOO CHE FIGOOOO VOGLIO VOGLIO VOGLIO" (a cui mi sono unita io stessa come voce solista, ovviamente... mica il contrario).

Magari vi aiuto anche a risparmiare qualche euro ;-)

Da quando Alice mi ha fatto notare questa somiglianza, non riesco più a guardare questo piumino con gli stessi occhi di prima. Questo capospalla è stato definito "un piumone dell'IKEA con le maniche". A conti fatti è così, e provate a dimostrarmi il contrario: